SUMO BAYI / SUMO BABY

ENGLISH Vers.

Generally, parents will be worried if the baby cries loudly. But, at the Sensoji temple, Tokyo, the parents actually expects her baby cried loudly, yes because the baby is included in the game SUMO, aaahhh? no one is that? no, this is a special baby SUMO known as the "Naki SUMO" naki in Japanese means "Crying"

 
the game begins with two players holding two baby sumo, next shinto priests recited prayers before the game starts, after the second baby crying competed in the competition arena. There is no physical contact of the two babies. both wrestlers and the jury just scared and trying to order the baby crying.

Naki Sumo held every year in Asakusa Sensoji temple, Tokyo, as part of a four-hundred-year tradition. Naki Sumo also performed in line with the entry of the spring, usually in the fourth or fifth week of april

Japanese people believe that a crying baby is healthy and strong baby. with strong cries of that, they believe that evil forces will be gone from the baby's body

INDONESIA Vers.

Umumnya, orangtua akan khawatir bila bayinya menangis keras. Tapi, di kuil Sensoji, Tokyo, para orangtua justru mengaharapkan bayinya menangis dengan keras, Ya karena bayi tersebut diikutkan dalam pertandingan SUMO, aaahhh ? tidak salah tuh ? tidak, ini adalah SUMO khusus bayi yang dikenal dengan nama "NAKI SUMO" naki dalam bahasa jepang artinya "Menangis"

pertandingan dimulai dengan dua pemain sumo menggendong dua bayi, selanjutnya para pendeta shinto membacakan doa sebelum pertandingan dimulai, setelah itu kedua bayi diadu dalam ajang lomba tangis. Tidak ada kontak fisik dari kedua bayi. kedua pesumo dan juri hanya menakuti dan berupaya agar bayi itu menangis.

Naki sumo dilaksanakan setiap tahun di kuil Sensoji Asakusa, Tokyo, sebagai bagian dari tradisi sepanjang empat ratus tahun. Naki sumo juga dilakukan seiring dengan mulai masuknya musim semi, biasanya pada minggu keempat atau kelima april

orang jepang percaya bahwa bayi yang menangis adalah bayi yang sehat dan kuat. dengan tangisan yang kuat itu pula, mereka meyakini bahwa kekuatan jahat akan pergi dari tubuh sang bayi